home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ The Games Machine 121 / XENIATGM121.iso / Championship Manager 01-02 / cm0102demo.exe / readme_esp.txt < prev    next >
Text File  |  2001-09-13  |  11KB  |  299 lines
  1. "TODOS LOS DATOS ESTAD═STICOS, CITAS Y DEM┴S COMENTARIOS QUE APARECEN EN CHAMPIONSHIP MANAGER SON FICTICIOS. NINGUNA DE ESTA INFORMACI╙N (INCLUYENDO LOS RESULTADOS DE LOS PARTIDOS Y LOS DETALLES SOBRE LOS CONTRATOS Y SALARIOS DE LOS JUGADORES) HA SIDO AUTORIZADA O APROBADA POR LAS PERSONAS A LAS QUE SE HACE REFERENCIA EN CHAMPIONSHIP MANAGER. DICHA INFORMACI╙N HA SIDO CREADA EXCLUSIVAMENTE PARA EL JUEGO Y NO REFLEJA LA OPINI╙N DE LOS EDITORES, DESARROLLADORES NI DE SUS EMPLEADOS."
  2.  
  3. ======================================================================
  4.                                 Notas
  5. ======================================================================
  6.  
  7. Championship Manager 01/02
  8. Desarrollado por: Sports Interactive Ltd
  9. Publicado por: Eidos Interactive Ltd
  10.  
  11. -------------------------------------------
  12. Informaci≤n y actualizaciones mßs recientes
  13. -------------------------------------------
  14.  
  15. Visita las siguiente pßginas Web:
  16.  
  17. Sports Interactive Ltd - http://www.sigames.com
  18. Eidos Interactive Ltd  - http://www.eidos.co.uk/
  19.  
  20. ----------------
  21. Servicio tΘcnico
  22. ----------------
  23.  
  24. Para obtener informaci≤n sobre el servicio tΘcnico, consulta el manual que
  25. acompa±a a la versi≤n de venta al p·blico.
  26.  
  27. ======================================================================
  28.                           Soluci≤n de problemas
  29. ======================================================================
  30.  
  31. ------------------------
  32. Problemas de instalaci≤n
  33. ------------------------
  34.  
  35. InstallShield podrφa indicar que hay espacio suficiente para instalar 
  36. Championship Manager 01/02 y, luego, el disco duro se queda sin espacio durante la instalaci≤n.
  37.  
  38. Esto ocurre cuando se instala Championship Manager 01/02 en una unidad 
  39. diferente a la unidad en la que estß instalado Windows. La unidad objetivo puede tener 
  40. espacio suficiente, sin embargo, Installshield coloca datos en un directorio temporal de la 
  41. unidad de Windows.
  42.  
  43. Si tienes este problema, tendrßs que crear espacio en la unidad de Windows 
  44. para que InstallShield pueda colocar los datos.
  45.  
  46. ------------------
  47. Problemas de vφdeo
  48. ------------------
  49.  
  50. Algunas unidades de vφdeo no admiten la pantalla completa de 16 bits de 
  51. color de DirectDraw
  52. con ninguna resoluci≤n. Si no puedes iniciar Championship Manager 01/02, que 
  53. se abre de forma
  54. predeterminada en pantalla completa, inφcialo con la opci≤n de lφnea de 
  55. comando -ventana
  56.  
  57. Debes tener instalado DirectX para que Championship Manager 01/02 funcione 
  58. en el modo
  59. de pantalla completa, y tu adaptador de grßficos debe admitir el modo 
  60. 800x600
  61. de 16 bits de color.
  62.  
  63. Si Championship Manager 01/02 no puede abrir el modo ventana, aseg·rate de 
  64. que el escritorio
  65. de Windows estß en el modo de 16 bits de color con una resoluci≤n mφnima de 
  66. 800x600 pφxeles.
  67.  
  68. -------------------
  69. Problemas de sonido
  70. -------------------
  71.  
  72. Championship Manager 01/02 utiliza DirectX para reproducir los sonidos del 
  73. partido. Si no se
  74. escucha el sonido y estß encendido en el cuadro de dißlogo de "Configuraci≤n 
  75. del juego",
  76. aseg·rate de que DirectX estß instalado correctamente y configurado para que 
  77. funcione con
  78. tu tarjeta de sonido.
  79.  
  80. -----------------------------
  81. Problemas con partidas en red
  82. -----------------------------
  83.  
  84. La opci≤n de partida en red utiliza TCP/IP. Si no puedes crear o 
  85. incorporarte a
  86. una partida en red, comprueba que has instalado el protocolo TCP/IP.
  87.  
  88. Para hacer esto:
  89.  
  90. * Abre el panel de control. (Inicio->Configuraci≤n->Panel de control)
  91. * Haz clic en el icono de red.
  92.  
  93. Si TCP/IP no estß en la lista que aparece en la ventana, debes a±adirlo:
  94.  
  95. * Haz clic en A±adir.
  96. * Selecciona Protocolo
  97. * Selecciona Microsoft
  98. * Selecciona TCP/IP
  99. * Haz clic en OK
  100.  
  101. NOTA: S≤lo puedes jugar una partida que estΘ en la misma mßscara de subred.
  102. Para comprobar esto:
  103.  
  104. * Abre el panel de control. (Inicio->Configuraci≤n->Panel de control)
  105. * Haz clic en el icono de red.
  106. * Haz clic en TCP/IP, que estß en la lista - Si tienes mßs de una conexi≤n 
  107. a la red,
  108.   habrß mßs de una entrada, selecciona la que estß conectada con el 
  109. adaptador LAN.
  110. * Haz clic en Propiedades
  111.  
  112. La mßscara de subred aparecerß en la Direcci≤n IP. Si estß en blanco o
  113. es distinta al ordenador al que tratas de conectarte, mira el administrador 
  114. de red.
  115.  
  116.  
  117. Si no tienes un administrador de red, introduce 255.255.255.0 en el campo de 
  118. subred.
  119.  
  120. Debido a la configuraci≤n de algunas redes, puede que no aparezca el nombre 
  121. de la partida
  122. en la pantalla Incorporarse a una partida en red. En ese caso, todavφa 
  123. puedes incorporarte a la
  124. partida, introduciendo la direcci≤n IP del servidor en el cuadro de 
  125. dißlogo. La direcci≤n IP del
  126. servidor la puedes encontrar en la pantalla Situaci≤n del entrenador.
  127.  
  128. ----------------------------
  129. Opciones de lφnea de comando
  130. ----------------------------
  131.  
  132. Las opciones de lφnea de comando son:
  133.  
  134. cm0102.exe 
  135. [-windowed|-nosound|-nonetwork|-verifypics|-verifyhist|-verifysounds]
  136.  
  137. Peque±a descripci≤n de cada una:
  138.  
  139. -windowed     Inicia Championship Manager 01/02 en una ventana en lugar de en 
  140. pantalla completa.
  141.               Se debe usar esta opci≤n si el juego no puede abrirse en el 
  142. modo de pantalla completa.
  143.  
  144. -nosound      Hace que no se inicie el sonido. Se debe utilizar esta opci≤n si 
  145. DirectX
  146.               no puede comunicarse correctamente con tu tarjeta de sonido.
  147.  
  148. -nonetwork    Hace que no se inicie la red. Se debe utilizar esta opci≤n si 
  149. se producen errores
  150. cuando el juego intenta abrir la red (p.ej., No puede abrir 
  151. puerto)
  152.  
  153. -verifypics   Busca errores en la configuraci≤n del archivo de la imagen de 
  154. fondo cuando se inicia
  155.               una partida nueva. S≤lo necesitas esta opci≤n si has 
  156. modificado el archivo
  157.               pics.cfg.
  158.  
  159. -verifyhist   Comprueba los archivos de historial para validarlos cuando se 
  160. inicia una partida
  161.               nueva. S≤lo necesitas esta opci≤n si has a±adido nuevos 
  162. archivos de historial.
  163.  
  164. -verifysounds Comprueba si son vßlidos los archivos de sonido del partido 
  165. cuando empieza el primer
  166.               partido. S≤lo necesitas esta opci≤n si has 
  167. cambiado/actualizado el archivo de
  168.               configuraci≤n de eventos del partido.
  169.  
  170. -dontcheckram Desactiva la opci≤n de comprobar la RAM disponible cuando 
  171. seleccionas las ligas que
  172.               quieres ejecutar; si estß opci≤n estß apagada puede causar un 
  173. mal funcionamiento
  174.               del juego si hay muchas ligas seleccionadas.
  175.  
  176. --------------------
  177. Imprimir la pantalla
  178. --------------------
  179.  
  180. No hay ninguna opci≤n para imprimir la pantalla en Championship Manager 
  181. 01/02. Si quieres
  182. imprimir una copia de la pantalla (o guardarla en un archivo), ejecuta el 
  183. juego en modo pantalla
  184. completa, pulsa la tecla de imprimir pantalla y selecciona pegar en la 
  185. aplicaci≤n de dibujo.
  186. Ahora puedes guardar o imprimir la imagen de la pantalla.
  187.  
  188. --------------------
  189. Opci≤n no disponible
  190. --------------------
  191.  
  192. No siempre estßn disponibles algunas opciones del juego como "Guardar 
  193. partida", "Reiniciar
  194. partida" y "Abandonar partida". Esto se debe a que por lo menos un jugador 
  195. (incluyendo Red y
  196. Multijugador) tiene una pantalla abierta. Si alguna de esta opciones no 
  197. estßn disponibles,
  198. comprueba las pantallas que tienes abiertas (o de las de cualquiera de los 
  199. jugadores).
  200.  
  201. ----------
  202. Requisitos
  203. ----------
  204.  
  205. Los requisitos mφnimos para ejecutar CM01/02 son:
  206.  
  207. Ordenador Pentium 133 (recomendado 233)
  208. 16 Mb de Ram (recomendado 64 Mb para mßs de 4 ligas m·ltiples)
  209. 1 Mb de RAM para vφdeo (Recomendado 2 Mb)
  210. Adaptador Ethernet (s≤lo para partidas en red)
  211.  
  212. ----------------------
  213. Problemas de velocidad
  214. ----------------------
  215.  
  216. Si observas que el juego va muy lento, puedes intentar lo siguiente para 
  217. acelerarlo:
  218.  
  219. 1 - Utiliza la base de datos mφnima
  220. Antes de empezar una partida, selecciona Base de datos mφnima en el men· de 
  221. Configuraci≤n
  222. de partida. Con esto, se cargarß una base de datos reducida con menos 
  223. jugadores y clubes, lo
  224. que harß que el juego funcione mßs rßpido.
  225.  
  226. 2 - Selecciona menos ligas
  227. Si tienes un ordenador lento, intenta seleccionar menos ligas, y reducirßs 
  228. el procesamiento del
  229. juego (mira las recomendaciones para memoria en los requisitos anteriores).
  230.  
  231. 3 - Cambios lentos de pantalla
  232. Esto puede deberse a que tienes una tarjeta de vφdeo antigua (los 16 bits de 
  233. color se guardan en
  234. la memoria de vφdeo como RGB 555 o 565 en funci≤n de tu tarjeta de vφdeo) .. 
  235. CM01/02 cambiarß
  236. mßs lentamente de pantalla con la tarjeta de vφdeo RGB 555. Para comprobar 
  237. esto, simplemente
  238. desactiva los cambios de imagen en el men· Configuraci≤n de partida.
  239.  
  240. 4 - Cerrar el resto de las aplicaciones
  241. Aseg·rate de que CM01/02 sea la ·nica aplicaci≤n que estßs ejecutando. Si 
  242. tienes otras aplicaciones
  243. abiertas, ocuparßn memoria y ralentizarßn el juego.
  244.  
  245. 5 - Crear espacio en el disco
  246. Aseg·rate de que el disco duro principal tenga espacio suficiente para que 
  247. pueda utilizar Windows
  248. cuando lo necesite.
  249.  
  250. ---------------
  251. Actualizaciones
  252. ---------------
  253.  
  254. Si con lo anterior no has conseguido mejorar la velocidad y quieres 
  255. actualizar el sistema,
  256. ten en cuenta esto:
  257.  
  258. 1 - Acceso frecuente al disco duro
  259. Esto indica que tu sistema es lento de memoria y estß utilizando memoria 
  260. virtual (guardada
  261. en el disco duro). La mejor manera de acelerar el juego es comprando mßs 
  262. memoria.
  263.  
  264. 2 - Procesamiento lento sin acceso al disco duro
  265. Lo mejor que puedes hacer, en este caso, es actualizar el sistema.
  266.  
  267. --------------------
  268. Problemas de memoria
  269. --------------------
  270.  
  271. Si CM01/02 muestra un mensaje diciendo que no hay memoria suficiente en el 
  272. sistema para continuar,
  273. es que el juego ha utilizado toda la memoria fφsica y virtual disponible. 
  274. Para incrementar la
  275. cantidad de memoria disponible para CM 01/02, cierra todas las aplicaciones 
  276. que estΘs ejecutando
  277. o incrementa el espacio disponible en el disco para la memoria virtual.
  278.  
  279. Para obtener mßs informaci≤n acerca de c≤mo configurar la memoria virtual del 
  280. sistema, consulta
  281. el manual de operaciones de Windows.
  282.  
  283. -----------------------
  284. Problemas de fiabilidad
  285. -----------------------
  286.  
  287. Durante una partida de CM01/02, el programa lee y escribe gran cantidad de 
  288. informaci≤n en el
  289. disco duro. Si el disco duro contiene errores de superficie, esto puede 
  290. causar un mal funcionamiento
  291. del juego y comportamientos extra±os.
  292.  
  293. Se recomienda comprobar peri≤dicamente si el disco duro tiene errores en 
  294. superficie,
  295. utilizando el ScanDisk de Microsoft (un programa que forma parte de 
  296. Windows).
  297.  
  298.  
  299.